-
Le vaccin oral contre la poliomyélite et le vaccin antitétanique ont été ajoutés en 1980 et celui contre la rougeole, en 1982.
وأضيف اللقاح الفموي ضد شلل الأطفال وضد الكزاز عام 1980 وضد الحصبة عام 1982.
-
Rotary International travaille en étroite collaboration avec l'UNICEF depuis longtemps et compte lui fournir 10 millions de dollars de 2006 à 2010 pour financer l'achat de vaccins antipoliomyélitiques oraux et les dépenses opérationnelles.
وأوضحت منظمة الروتاري الدولية أنها تحتفظ منذ وقت طويل بعلاقة عمل وثيقة مع اليونيسيف، وتتوقع أن تقدم مبلغ 10 ملايين دولار إلى اليونيسيف في الفترة من عام 2006 إلى 2010 من أجل شراء اللقاحات الفموية لهذا المرض وتغطية التكاليف التشغيلية.
-
Deux campagnes de vaccination au moyen du triple vaccin (DPT3), de vaccin oral contre la poliomyélite et de vaccin oral contre la rougeole ont été menées; elles ont permis de vacciner 145 000 enfants de moins d'un an.
وانطلقت دورتان من حملات التطعيم والتعجيل بأثر اللقاح الثلاثي (المضاد للخناق والسعال الديكي والكزاز)، واللقاح الفموي ضد شلل الأطفال، واللقاح ضد الحصبة استهدفتا 000 145 طفل دون العام الأول من العمر.
-
Immunisation contre les paralysies infantiles En 2002, le pourcentage moyen de personnes immunisées par voie orale contre la poliomyélite était, pour tous les cantons de la Fédération de Bosnie-Herzégovine, de 81,8 %, ce qui est considérablement plus bas qu'en 2001, année où ce pourcentage était de 92,3 %.
بلغ متوسط النسبة المئوية للأطفال الذين تم تحصينهم بواسطة اللقاح الفموي ضد شلل الأطفال عام 2002 في جميع مقاطعات البوسنة والهرسك 81.8 في المائة، وهذه النسبة أقل بكثير مقارنة بالنسبة المسجلة في عام 2001 التي بلغت 92.3 في المائة.
-
Afin de s'assurer que des cas de poliomyélite dans les pays voisins de la Somalie ne se transmettent pas au pays, des jours supplémentaires de vaccination nationale ont été institués au cours desquels on a utilisé le vaccin poliomyélitique monovalent oral afin de prévenir la réintroduction du virus de la polio.
وسعيا إلى كفالة عدم انتقال حالات شلل الأطفال الموجودة في البلدان المجاورة عبر الحدود، نظمت أيام تحصين وطنية إضافية باستخدام اللقاح الفموي الأحادي التكافؤ ضد شلل الأطفال اتقاءً لعودة ظهور فيروس شلل الأطفال.
-
Pour la fin de l'année 2001, le taux de couverture de ce programme atteignait 100,3 % pour le DTC, 98,2 % pour le vaccin antipolio oral, 102,7 % pour le BCG et 92,1 % pour la rougeole.
في نهاية عام 2001، بلغت مستويات تغطية هذا البرنامج 100.3 في المائة بالنسبة للقاح الثلاثي و98.2 في المائة في حالة اللقاح الفموي ضد شلل الأطفال و102.7 في المائة في حالة لقاح ”بي سي جي“ ضد السل و92.1 في المائة في حالة الحصبة.
-
Les taux de couverture vaccinale pour l'année 1986 sont les suivants: B.C.G., 51 %; D.P.T.3, 32 %; O.P.V.3, 37 % et rougeole, 40 %.
وكانت معدلات التغطية في عام 1986 كما يلي: لقـاح BCG ضـد السل -51 في المائة، واللقاح الثلاثي ضد الدفتريا والسعال الديكي والكزاز -32 في المائة، واللقاح الثلاثي الفموي ضد شلل الأطفال -37 في المائة والحصبة -40 في المائة.
-
L'UNICEF a envoyé sans tarder par avion des produits de première nécessité, notamment des réservoirs d'eau et des pastilles de désinfectation de l'eau, des vaccins, des sels de réhydratation orale et des suppléments vitaminiques.
وقد أرسلت اليونيسيف على وجه السرعة، بطريق الجو، إمدادات الإغاثة، بما في ذلك صهاريج تخزين المياه وأقراص التطهير، واللقاحات، وأملاح الإماهة الفموية ومكمِلات الفيتامينات.
-
L'initiative novatrice lancée en 2003 sous la forme d'un partenariat public-privé visant à financer une bonification du taux d'intérêt sur le prêt accordé par l'AID, pour laquelle l'UNICEF a fourni le concours de ses services d'achat, a valu au Président de la Banque mondiale la remise du prix d'excellence 2004 qui récompense les innovations financières; l'initiative a été étendue à l'achat de vaccins antipolio oraux au Nigéria et au Pakistan.
وفازت الشراكة الابتكارية بين القطاعين العام والخاص لآلية الحصول على ائتمانات المساعدة الإنمائية الدولية، التي بدأت في عام 2003 والتي قدمت لها اليونيسيف خدمات الشراء، بجائزة الامتياز للابتكار المالي لرئيس البنك الدولي لعام 2004، ووُسعت لتشمل شراء لقاحات شلل الأطفال الفموية في نيجيريا وباكستان.